MNDL.ir - مستند با دوبله فارسی

safar-be-ayandeh

توضیحات : پیشرفت‌ های علمی تا کجا پیش می‌روند؟ آیا ناممک ن‌های امروز، فردا ممکن خواهند شد؟ دنیای آینده واقعا چگونه خواهد بود؟

سناریوهای محتمل دنیای آینده چیست و چه تغییرات و تاثیرات مختلفی در زمینه‌های مختلف با خود همراه دارد؟ آیا مبانی اخلاقی جهان فردا متفاوت از امروز خواهد بود؟

در این برنامه به دنیای آینده سفر می‌کنیم تا چگونگی پیشرفت علوم مختلف مانند دانش عصب‌ شناسی، زیست‌ شناسی، مهندسی ژنتیک و همچنین فیزیک تئوریک و مکانیک را در جهان آینده بررسی کنیم.

اما آیا همه‌ی این پیشرفت‌ها و نوآوری‌ها اخلاقی و انسانی خواهند بود؟

در این برنامه با نظرات دانشمندها، عالمان اخلاق، محققان و نویسندگان مختلف، پیرامون برخی از نکات و موارد بحث‌برانگیز اخلاقی که اطراف برخی از این پیشرفت‌ها را احاطه کرده نیز آشنا می‌شویم.

نام مستند :سفر به آینده (Futurescape with James Woods)
نام این قسمت :قسمت 2
زبان : دوبله فارسی
زمان : 45 دقیقه
کیفیت : HD 1080p – HD 720p (فوق العاده)
حجم : 277 – 540 مگابایت
فرمت :MKV

خلاصه داستان این قسمت

ماشین فکرخوان هم‌اکنون در حال ساخته شدن است.

امروز در مراکز تحقیقاتی آمریکا محققان مشغول تحلیل مکانیزم تفکر هستند.

آن‌ها تلاش می‌کنند تا یک ماشین فکرخوان خلق کنند.

این پیشرفت، به ویژه مورد علاقه‌ ارتش آمریکا است که از این طرح، حمایت می‌کند.

هدف آنها این است که در نهایت، سربازان بتوانند با استفاده از این تکنولوژی بدون صحبت کردن با یکدیگر، پیام‌ هایشان را از ذهن‌ هایشان و به صورت تله‌ پاتیک به یکدیگر انتقال دهند.

این پیشرفت بسیار بی‌ن ظیری است اما آیا این تکنولوژی حریم خصوصی انسان‌ ها را نقض نمی‌کند؟

آیا این تکنولوژی احساس ما را نسبت به خودمان تغییر می‌دهد؟

آیا با بهره‌ برداری از این تکنولوژی، ممکن است جنگ‌های بیشتری رخ دهد یا یرعکس علل وقوع جنگ‌ها را کمتر می‌کند؟

تماشای بخشی از این قسمت (کلیک کنید)

بخشی از این مستند رو در آپارات مشاهده کنید

http://www.aparat.com/v/Bt7KM
http://www.aparat.com/v/3sfcU

خريد لينک دانلود (کليک کنيد)

توضیحات : کره‌ی شمالی پنهان‌کارترین حکومت دنیا و نمونه‌ای است از بدترین شکل دیکتاتوریِ کمونیستی. این کشور از زمان تاسیسش در سال ۱۹۴۵، گویی در سیاره‌‌ای دیگر به سر برده و پارانوی شدید و فقر کمرشکن، ویژگی‌های مشخصه‌اش بوده‌اند. هیچ آماری از اقتصاد کره‌ی شمالی در دسترس نیست اما می‌دانیم که قحطی، تهدیدی دایمی برای ساکنان این کشور بوده است.

گفته می‌شود که در اواخر دهه‌ی ۹۰ میلادی، دست‌کم یک میلیون نفر از مردم کره‌ی شمالی از گرسنگی مرده‌اند. حتی امروز هم، بنا به گزارش سازمان ملل متحد، ۲۰ درصد از جمعیت این کشور، به ویژه آن‌هایی که در مناطق روستایی زندگی می‌کنند، از نظر غذا به شدت در مضیقه هستند. به همین دلیل، برنامه‌ی جهانی غذا، هر ساله چیزی در حدود ۴۰۰ هزار تُن مواد غذایی در این کشور توزیع می‌کند. ما موفق شدیم، مخفیانه این صحنه‌ها را فیلم‌برداری کنیم.

نام مستند : کره شمالی : زندگی در حصر(North Korea : Life Inside The Secret State)
تعداد قسمت : تک قسمتی (ویژه برنامه)
زبان : دوبله فارسی

زمان : 46 دقیقه

کیفیت : HD 1080p – HD 720p (فوق العاده)

حجم : 300 – 556 مگابایت

فرمت : MKV

خلاصه داستان کامل

در نبود ماشین‌های کشاورزی و حتی حیوانات، کشاورزی در این کشور عملاً وجود خارجی ندارد.

مردم هر چیزی را که به دستشان برسد، می‌خوردند، از ریشه‌ی گیاهان گرفته تا جلبک‌های دریایی. رژیم غذاییِ قطحی‌زدگان.کیم ایل سونگ، دیکتاتوری که در سال ۱۹۹۴ درگذشته اما عنوان ” رئیس‌جمهور ابدی” کره‌‌ی شمالی را یدک می‌کشد، در گفتمان رسمی، رهبر خوانده می‌شود و با مجسمه‌های یادبود، نقاشی‌های دیواری و پوسترهایش در همه جا حضور دارد. پس از او پسرش، کیم جونگ ایل، حکومت را بدست گرفته و در گفتمان رسمی، “رهبر عزیز” خوانده می‌شود. او قدرت استبدادی‌‌اش را آنچنان توسعه داده که حتی گاه جنبه‌های فراواقعی به خود می‌گیرد.

او با تکیه بر ارتشی همواره در حال رشد، ارتشی که گمان می‌رود یک میلیون سرباز داشته باشد، ارتشی که به خوبی مجهز بوده و حتی سلاح اتمی در اختیار دارد، و ارتشی که روی کاغذ هنوز در حال جنگ با کره‌ی جنوبی است، به حکومت خود ادامه می‌دهد. کیم جونگ ایل همچنان به حرکت در مسیر ویرانی و تباهی، مسیری که توسط پدرش آغاز شد، ادامه می‌دهد. نتیجه‌ی حکومت او، کشوری است که مردمش در شرایطی شبیه به اتحاد جماهیر شوروی در دهه‌ی ۱۹۳۰ زندگی می‌کنند. همان صف‌های طولانی برای چند اتوبوسی که بنزین دارند، همان فروشگاه‌های خالی‌ای که فیلمبرداری از آن‌ها ممنوع است. البته همه چیز اینقدر تیره و تار نیست. در کره‌ی شمالی بزرگراه هم وجود دارد اما فقط با دوچرخه از آن عبور می‌کنند و در عین حال، گروه‌های خدماتی، دائما در حال رسیدگی به وضعیت گودال‌هایش هستند. در پایتخت کشور، حتی یک کازینو هم هست که می‌توانید در آن با دستگاه‌های شرط‌بندی مشغول شوید، فقط مطمئن باشید که هیچوقت جک‌پات نمی‌شوید. حتی سر و کله‌ی گولف، این ورزش مختص به سرمایه‌داران، هم در کره‌ی شمالی پیدا شده ولی فقط نخبگان نظام حاکم هستند که می‌توانند از آن لذت ببرند. جمعیت ۲۳میلیون نفری کره‌ی شمالی روزگار سختی را می‌گذرانند اما لبخند‌زدن در این کشور اجباری است. رژه‌های عظیم خیابانی به دقت طراحی و اجرا می‌شود تا نشان‌دهنده‌ی لحظاتی از طغیان لذت و خوشی این مردم نگون‌بخت باشند. گروهی از توریست‌های غربی تصمیم گرفته‌اند برای گذراندن تعطیلات به این دنیای کابوس‌وار سفر کنند، دنیایی که ساکنایش از بدو تولد، شستشوی مغزی می‌شوند. ۸۵۰۰ یورو برای سه هفته، یعنی این سفر و سفری به جزایر سیشل، به یک ‌قیمت تمام می‌شوند. فقط در اینجا نه خبری از تجملات هست و نه درختان نخل، ناظرانی نامهربان تک‌تک عکس‌ها را بررسی می‌کنند، در اتاق‌های خواب هیچ تشکی وجود ندارد، آب لوله‌کشی قطع است و…

تماشای بخشی از این قسمت (کلیک کنید)

بخشی از این مستند رو در آپارات مشاهده کنید

http://www.aparat.com/v/H12Rw

خريد لينک دانلود (کليک کنيد)

توضیحات : در این برنامه پروفسور «برایان کاکس» بهترین‌ها را در جهان دانش بریتانیا جست‌و‌جو می‌کند.

او در این برنامه قهرمانان علمی را به ما معرفی می‌کند.

برایان در این برنامه به محل‌ها و مکان‌هایی که دانشمندان اختراعات‌شان را در آن‌ انجام داده‌اند سفر می‌کند، تجربه‌های آنان را بازسازی می‌کند و میراثی را که برای «فرزندان علمی» خود بر جا گذاشته‌اند بررسی می‌کند.

او در این برنامه تحقیق می‌کند که چرا سنت اختراعات و اکتشافات مدیون پیشگامان علم است. در این برنامه اما از موضوعاتی غافلگیرکننده‌ مانند «علم مدرن» نیز صحبت خواهد شد.

در این برنامه بررسی می‌کنیم که چگونه کشف و نوآوری ممکن است به یک شغل تبدیل شود و چگونه این روند خلاق، نیاز به شهامت و همکاری دارد.

برایان در این برنامه کشف می‌کند که علم چیست، از کجا آمده و در آینده احتمالا ما را به کجا خواهد برد.

نام مستند : در جستجوی علم (In Search of Science)
نام این قسمت : آینده علم
زبان : دوبله فارسی
زمان : 50 دقیقه
کیفیت : HD 1080p – HD 720p (فوق العاده)
حجم : 368 – 628 مگابایت
فرمت : MKV

خلاصه داستان این قسمت

این پرسش که چرا رنگ آسمان آبی است، به انسان کمک کرد تا عفونت باکتریایی را کشف کند و جست‌و‌جوی راهی برای ساختن «کینین»، باعث شد تا دنیای ما رنگین‌تر شود.

واقعیت این است که کشفیات اتفاقی دانشمندان انگلیسی باعث بهبود زیادی در زندگی ما شده اما آیا می‌توان به همین شکل ادامه داد و آیا این بهترین شیوه است؟

در این برنامه پرفسور برایان کاکس، تجلیل از دانشمندان بریتانیایی را با نگاه به چگونگی انجام اکتشافات توسط آنها به پایان می‌رساند.

او این پرسش را مطرح می‌کند که آیا بهتر است اجازه دهیم دانشمندان به شیوه‌ی خودشان هرکدام به کشف و تولید علم ادامه دهند و مننتظر کشفیات مهم اتفاقی بیشتری باشیم؟ یا این که آنان را در خطر احتمال از دست دادن برخی فرصت‌های اتفاقی قرار دهیم؟

تماشای بخشی از این قسمت (کلیک کنید)

بخشی از این مستند رو در آپارات مشاهده کنید

http://www.aparat.com/v/psBVS

http://www.aparat.com/v/D5fl7

خريد لينک دانلود (کليک کنيد)

توضیحات : سیری در تاریخ برنامه ایی هستش که اسرار و حقایق تاریخی را برملا می کند.

نام مستند : رمزگشایی تاریخ بشریت (Mankind Decoded)

نام این قسمت : سیاره پر خشونت

زبان : دوبله فارسی

زمان : 25 دقیقه

کیفیت : HD 1080p (فوق العاده)
حجم :264 مگابایت
فرمت : MKV

خلاصه داستان این قسمت

وقتی که مردم عادی هوس تجملات زندگی مردم ثروتمند را می کنند، نبوغ و خلاقیت به هم می پیوندند و تاریخ را در خط جدیدی قرار می دهند. نیاز ما به تجملات ، نیروی سازنده ی تاریخ و تکامل ما بوده است.

رومیان، بریتانیا را به دنبال یافتن فلزهای ارزشمند و گسترش دادن امپراطوری شان، اشغال می کنند. نقره های بریتانیایی به روم سرازیر می شوند و شهروندان این سرزمین را از همیشه ثروتمندتر می سازند.

به این ترتیب مردم با تجملات جدیدی آشنا می شوند، که پرطرفدارترین آن ها ابریشم است.

این که ابریشم از کجا آمده نامعلوم است، اما ولع سیری ناپذیر برای ابریشم و پولی که برای آن پرداخت می شود، کاشفان رومی را به سفری به آسیا، برای پیدا کردن منشأ آن ترغیب می کند.

به این ترتیب مسیر بازرگانی راه ابریشم ایجاد می شود

تماشای بخشی از این قسمت (کلیک کنید)

بخشی از این مستند رو در آپارات مشاهده کنید

http://www.aparat.com/v/J7hqi

خريد لينک دانلود (کليک کنيد)

توضیحات : در عصر علوم پیشرفته , یک راز بیش از همه نظر انسان را به خود جلب کرده است.
هر ساله دایره هایی در مزارع به وجود می آید که منشا آنان مشخص نیست . آیا آن ها دستاورد یک نیروی آسمانی است یا نشانی حاصل از کوشش های بشری ؟
در این قسمت تلاش میکنیم تا حقایق پنهان درباره به وجود آمدن این دایره ها در مزارع را کشف کنیم

نام مستند : حقیقت پنهان (The Truth Behind)

نام این قسمت : شکل و نگار در مزارع

زبان : دوبله فارسی

زمان : حدود 45 دقیقه

حجم : 240 مگابایت

کیفیت : 576p (عالی)

فرمت : MKV

[/su_spoiler]

تماشای بخشی از این قسمت (کلیک کنید)

بخشی از این مستند رو در آپارات مشاهده کنید

http://www.namasha.com/v/rp8ZY21o

خريد لينک دانلود (کليک کنيد)

توضیحات : این مستند بیننده را به سفری به همراه بیش از یک میلیون حیوان که بالای 500 مایل دشت های سرنگتی را در می نوردند، می برد. جایی که هر روزه صحنه گاه و شاهد بازی مرگ و زندگی بسیاری از حیوانات در مهمترین پناهگاه حیوانی بر روی کره زمین است و خواهد بود.

سرنگتی دشتی پهناور در خاور آفریقا که در شمال تانزانیا قرار گرفته و تا جنوب غرب کنیا کشیده شده‌است و دارای وسعت حدود 30000 کیلومتر مربع است. و دارای زیستگاه‌های متنوع و گونه‌های گوناگون پستانداران می‌باشد.
حیوانات بسیار گوناگونی در این محدوده زندگی می کنند و هر کدام زیبایی ها و شگفتی های منحصر به فرد خود را دارند. در این مستند به مروری مختصر بر زندگی این جانوران پرداخته می شود و…

نام مستند : سرنگتی (serengeti)

تعداد قسمت : تک قسمتی (ویژه برنامه)

زبان : دوبله فارسی

زمان : 90 دقیقه

کیفیت : HD 1080p – HD 720p (فوق العاده)
حجم : 608 – 1150 مگابایت
فرمت : MKV

[/su_spoiler]

تماشای بخشی از این قسمت (کلیک کنید)

بخشی از این مستند رو در آپارات مشاهده کنید

http://www.aparat.com/v/JTcqj

http://www.aparat.com/v/B5oGx

خريد لينک دانلود (کليک کنيد)

peyvande-penhan

توضیحات : «پیوند پنهان» یک مجله‌ علمی نیم‌ ساعته است که ارتباط‌ های عوامل پنهان در طبیعت، زندگی و فناوری را آشکار می‌کند؛ از فضا، دوزیستان و ماشین‌ های غول پیکر گرفته تا مهندسی ژنتیک!

در هر قسمت از این برنامه، نگاهی دقیق می‌اندازیم به 5 مورد متفاوت در جهان که در ظاهر ارتباطی با هم ندارند اما پس از آن ارتباط‌ های عمیق و شگفت‌ آور میان این آیتم‌ ها را با کیفیت تصویری عالی و زبانی طنز آمیز بررسی و آشکار می‌کنیم؛ پیوندهای عمیق، دور از انتظار و حیرت‌آوری که پس از کشف شدن، ممکن است به طرزی باورنکردنی بدیهی به نظر برسند.

نام مستند : پیوند پنهان (Missing Link)
نام این قسمت :قسمت 29
زبان : دوبله فارسی
زمان : 30 دقیقه
کیفیت : HD 1080p (فوق العاده)
حجم : 345 مگابایت
فرمت :MKV

خلاصه داستان این قسمت

ارتباط ماسک با حس شنوایی در چیست
چه رابه ای بین سمعک و فیل وجود دارد
این جانوران پوست کلفت (فیل) چه ارتباطی با برج های خنک کننده دارد
و ربط نیروگاه با خرچنگ در کجاست

تماشای بخشی از این قسمت (کلیک کنید)

بخشی از این مستند رو در آپارات مشاهده کنید

خريد لينک دانلود (کليک کنيد)

dar-marze-talagh

توضیحات : حفظ زندگی مشترک کار آسانی نیست و حدود نیمی از ازدواج‌ها به طلاق منتهی می‌شوند. تصمیم گیری برای حفظ کردن یا نکردن زندگی مشترکی که با مشکلات فراوان همراه است، تصمیم دشوار و بزرگی است که بسیاری از زوج‌ها برای سالیان سال با آن دست به گریبان هستند و در اغلب موارد پایان دادن به آن سال‌های زیادی به طول می‌انجامد.

این برنامه‌ی واقعی تلاشی است برای نشان دادن برخی از راه‌های حفظ زندگی مشترک. دو زوج حقیقی را که در آستانه‌ی طلاق قرار دارند، به مدت ۷۲ ساعت با هم به دور از «تمدن» تنها گذاشته می‌شوند؛ تنهای تنها بدون بچه‌ها، اینترنت و تلفن و از آن‌ها خواسته می‌شود تا بر روی چیزی که واقعا اهمیت دارد، یعنی خودشان متمرکز باشند. به محض اینکه آن‌ها در این شرایط قرار گرفتند، به طرزی باورنکردنی در مسیر درمان قرار می‌گیرند و مجبور می‌شوند تا با عمیق‌ترین مشکلات خودشان مواجه شوند. البته در این ارتباط برای این زوج‌ها انجام برخی تمرین‌ها ضروری است؛ تمریناتی که توسط کار‌شناس و تراپیست برنامه طراحی شده تا آن‌ها به قلب ماهیت آن چیزی که رابطه‌شان را تهدید می‌کند پی‌ببرند.

همزمان با گذشت زمان، آن‌ها به لحظه‌های حساس نزدیک‌تر می‌شوند و هر کدام از زوج‌ها باید تصمیم بگیرند که پس از بازگشت دوباره به دنیای واقعی متمدن آیا می‌خواهند به زندگی مشترک ادامه دهند یا از همدیگر جدا خواهند شد.

نام مستند : در مرز طلاق (Surviving Marriage)
نام این قسمت :قسمت چهارم
زبان : دوبله فارسی
زمان : 40 دقیقه
کیفیت : HD 1080p – HD 720p (فوق العاده)
حجم : 415 – 700 مگابایت
فرمت :MKV

خلاصه داستان این قسمت

در برنامه‌ی این هفته «تای» و «ماهاگونی» پس از گذشت ۳ سال از زندگی مشترک و داشتن دو فرزند، حالا در آستانه‌ی طلاق قرار دارند. آن‌ها در آخرین تلاش برای حفظ زندگی مشترک و رابطه‌ی خودشان تصمیم گرفته‌اند تا در این دوره‌ی ویژه درمانی شرکت کنند.

آن‌ها باید در جزیره‌ای در اعماق اقیانوس آرام جنوبی، به دور از وسایل رفاهی و تکنولوژی به دنبال غذا برای خوردن بگردند و برای خود پناهگاه بسازند و این تمرینی است برای آن‌ها در جهت حل مشکلات‌شان در زندگی مشترک.

آن‌ها دو بچه کوچک دارند و باید بتوانند بین رابطه‌ی بین خودشان و رابطه‌شان با بچه‌ها تعادل برقرار کنند. در حال حاضر صمیمیت چندانی بین آن‌ها وجود ندارد. علاوه بر این هر کدام از آن‌ها در حال حاضر خشم فروخورده‌ی زیادی از خیانت طرف مقابل دارد.

«تای» و «ماهاگونی» باید بتوانند در این شرایط سخت با کمک همدیگر زنده بمانند تا بتوانند رابطه‌شان را نجات دهند.

تماشای بخشی از این قسمت (کلیک کنید)

بخشی از این مستند رو از لینک زیر مشاهده کنید

دانلود بخشی از این قسمت

http://www.namasha.com/v/fPiliQuc

http://www.aparat.com/v/v6MO0

خريد لينک دانلود (کليک کنيد)

biography-bono

توضیحات : هر قسمت از این برنامه یک ساعته به زندگینامه و شرح حال یکی از افراد مشهور بین المللی سیاسی ؛ علمی , هنری یا تاریخی می پردازد…

نام مستند : بیوگرافی (Biography)
نام این قسمت :بونو
زبان : انگلیسی (با زیرنویس فارسی)
زمان : 45 دقیقه
کیفیت : HD 1080p – HD 720p (فوق العاده)
حجم : 298 – 562 مگابایت
فرمت :MKV

خلاصه داستان این قسمت

این برنامه اختصاص دارد به داستان زندگی و فعالیت‌های «بونو» خواننده‌ی اصلی و سخنگوی گروه موسیقی راک «U2».

او جوایز و نشان‌های زیادی از جمله نشان شوالیه، نشان فرهنگی «فرانسیس هایس» و هم‌چنین جایزه‌ی صلح نوبل را به خاطر فعالیت‌های انسان‌دوستانه در آفریقا به‌دست آورده. «بونو» فعالیت‌های زیادی در راه مبارزه با ایدز و فقر انجام داده است.

در این برنامه برای شناخت بهتر این خواننده‌ی مشهور ایرلندی، سفر می‌کنیم به دوران کودکی و نوجوانی او و خواهیم دید که چگونه در حالی که او در کودکی به گفته‌ی پدرش بسیار «دردسرساز» بوده، به سمت دنیای موسیقی کشیده می‌شود.

«بونو» در سن پانزده سالگی در حالی با غم از دست دادن مادرش روبرو می‌شود که در مراسم تشییع جنازه‌ی مادرش حضور دارد. این اتفاق او را به کلی دگرگون می‌کند و از آن به بعد مجذوب موسیقی می‌شود. از جمله او تحت تاثیر «پتی اسمیت» و گروه‌های «تین لیزی» و «رامونز» قرار می‌گیرد.

در همین دوران است که او که نام واقعیش «پل هیوسون» است، نام «بونو» را برای خودش انتخاب می‌کند.

در ادامه برنامه با چگونگی پیشرفت و زندگی هنری او و هم‌چنین فعالیت‌های مختلف انسان دوستانه و جنبه‌های متفاوت شخصیت و زندگی او آشنا می‌شویم.

تماشای بخشی از این قسمت (کلیک کنید)

بخشی از این مستند رو در آپارات مشاهده کنید

http://www.namasha.com/v/5K4p5YIn

خريد لينک دانلود (کليک کنيد)

توضیحات : بسیاری ادعا دارن که بقایای کشتی نوح که در ترکیه امروزی است را پیدا کردن
بعضی از این جستجوگران نیز برای پیدا کردن بقایای این کشتی جان خود را از دست داده اند
آیا کشتی نوح همانطور که در کتاب های مقدس آمده واقعیت دارد ؟
آیا واقعا اون کشتی میتونسته در برابر اون سیل عظیم دووم بیاره
دانشمندان درصدد پی بردن به این حقیقت پنهان با اسفاده از از آزمایش های علمی هستن

نام مستند : حقیقت پنهان (The Truth Behind)

نام این قسمت : کشتی نوح

زبان : دوبله فارسی

زمان : 50 دقیقه

کیفیت : HD 1080p – HD 720p (فوق العاده)
حجم : 322 – 609 مگابایت
فرمت : MKV

[/su_spoiler]

تماشای بخشی از این قسمت (کلیک کنید)

بخشی از این مستند رو در آپارات مشاهده کنید

http://www.namasha.com/v/T6ayFU5C

خريد لينک دانلود (کليک کنيد)

سفر به آینده با James Wood با دوبله فارسی – قسمت 2

مستند کره شمالی : زندگی در حصر با دوبله فارسی

در جستجوی علم با دوبله فارسی – آینده علم

رمزگشایی تاریخ بشریت با دوبله فارسی – سیاره پر خشونت

حقیقت پنهان با دوبله فارسی – شکل و نگار در مزارع

مستند سرنگتی با دوبله فارسی

پیوند پنهان با دوبله فارسی – قسمت 29

در مرز طلاق با دوبله فارسی – قسمت 4

بیوگرافی با زیرنویس فارسی – بونو

حقیقت پنهان با دوبله فارسی – کشتی نوح