MNDL.ir - مستند با دوبله فارسی

Bar-faraze-asia

توضیحات : برنامه‌ای دیدنی با فیلمبرداری بی‌نظیر که در آن به تماشای چشم‌اندازهای دیدنی و سبک زندگی در قاره‌ی کهن می‌نشینیم:
در این برنامه به کشورهای ویتنام، لائوس، کامبوج، تایلند، و میانمار سفر خواهیم کرد؛ سرزمین‌هایی شگفت‌انگیز و ‌بی‌نظیر که قرن‌های متمادی مردمان مختلف در آن زندگی کرده‌اند.این مناطق جهان سرشار از زیبایی و زندگی، رنگ‌های متنوع و منظره‌های پرشکوه و همچنین پر از اسرار و رموز فرهنگی است. در هر قسمت از این برنامه با فیلمبرداری عالی از مناظر خیره‌کننده، در جاده‌ی تاریخ سفر می‌کنیم: بر پشت فیل‌ها، همراه با قطارهای قدیمی، موتورهای سه پاچه (توک توک)، «ریکشا»، اتوبوس‌ها و حتا با پای پیاده… تا با مردم محلی آشنا شویم و روح این سرزمین‌ها را درک کنیم. در این برنامه با فیلمبرداری از بالا با هلیکوپتر، شاهد تصویرهایی دیدنی و تاثیرگذار از زیبایی‌ها و بناهای تاریخی سرزمین‌های آسیایی خواهیم بود شامل: ویرانه‌های آنگکور در کامبوج، بخش‌های تاریخی «هانوی»، معبدهای طلایی «باگان» در میانمار، بازارهای شناور در دلتای رود «مکونگ» و صخره‌های خلیج «هالونگ» و…

در این برنامه‌ بیننده‌ی شگفتی‌های سرزمین‌های کهن آسیایی باشید.

نام مستند : بر فراز آسیا (Asia From Above)
نام این قسمت :میانمار

زبان : دوبله فارسی

زمان : 42 دقیقه

کیفیت : HD 1080p – HD 720p (فوق العاده)

حجم : 2265 – 518 مگابایت

فرمت : MKV

خلاصه داستان این قسمت

سفر با چشم‌هایی گشوده بر گستره‌ی افق میانمار، سرزمینی با معابد طلایی، طبیعت سرسبز و ترکیبی از فرهنگ‌های متفاوت. در این برنامه از «پاگودا»ها (معابد) قدیمی بازدید می‌کنیم، با راهب‌های لباس قرمز آشنا می‌شویم و مفهوم تاریخ احساسی را درک می‌کنیم. برای دیدن چشم‌اندازهای ‌خوش‌منظره‌ی میانمار، این سرزمین جادویی و سحرآمیز، با ما همراه باشید!

تماشای بخشی از این قسمت (کلیک کنید)

بخشی از این مستند رو در آپارات مشاهده کنید

http://www.aparat.com/v/Z8X65

خرید لینک دانلود (کلیک کنید)

Shegeft

توضیحات : این مجموعه‌ با موضوع تاریخ فناوری، به بررسی شگفت‌انگیزترین سازه‌های مهندسی و معماری، کشفیات علمی و شگفتی‌های اجتماعی می‌پردازد. این داستان رویاپردازانی است که به رویاهایشان باور داشته و با ابداعات غیرمعمولشان، بر جو رایج زمانه پیروز می‌شوند.

نام مستند : شگفتی های دنیای امروزی

نام این قسمت :فروشگاه‌ های بزرگ

زبان : دوبله فارسی
زمان : 45 دقیقه
کیفیت : HD 1080p – HD 720p (فوق العاده)
حجم : 415 – 700 مگابایت
فرمت : MKV

خلاصه داستان این قسمت

سنگ‌ بناهای عظیم تجارت. فروشنده‌ های معظم. غول‌ های فروش کالا. ابرفروشگاه‌ ها، مجموعه‌ هایی عظیم هستند که به خوبی با علاقه‌ ی آمریکایی‌ ها به هر چیز بزرگ جور درمی‌آیند. این ابرفروشگاه‌ ها بزرگترین و شلوغ‌ ترین مکان‌ های آمریکا هستند. بزرگترین چالش این ابرفروشگاه‌ ها اما پاسخ دادن به تقاضای عظیم و روزافزون مشتریان آنها است. آنها بدین منظور از هر چیزی استفاده می‌کنند از غواص گرفته تا سمباده. ما در این برنامه به چیزهایی که بر روی قفسه‌ های این فروشگاه‌ ها است کاری نداریم، بلکه به پشت صحنه‌ ی آنها نگاهی می‌اندازیم …فروشگاه‌ های بزرگ.

تماشای بخشی از این قسمت (کلیک کنید)

بخشی از این مستند رو در آپارات مشاهده کنید

http://www.aparat.com/v/anyJm

خرید لینک دانلود (کلیک کنید)

tarahane-khanehaye-luks

توضیحات : در این مجموعه برنامه، وارد دنیای طراحان داخلی خانه‌های لوکس می‌شویم؛ جایی که گروهی از معتبرترین طراحان برای کار کردن روی خانه‌های ثروتمندترین افراد با هم رقابت می‌کنند. طراحی داخلی خانه‌های اشرافی، صنعتی است با بودجه‌های صد میلیون پوندی و رقابت میان طراحان نخبه‌ی جهانی در آن جدی و بی‌رحمانه است. در این برنامه، کار برخی از بهترین طراحان لندن را دنبال می‌کنیم در حالی که آنها مشغول طراحی، برنامه‌ریزی و کار کردن بر روی پروژه‌های مشتریان میلیونر خود هستند. در این برنامه با دسترسی به خانه‌های لوکس افراد ثروتمند، طراحان و همچنین مشتریان آن‌ها، با سبک زندگی اشرافی و تجملی برخی افراد ثروتمند آشنا می‌شویم. این صنعت امروز یک رنسانس هنری در لندن به‌وجود آورده و چهره‌ی این شهر را دگرگون کرده اما در همان حال هم باعث شده تا بسیاری از مردم نتوانند از عهده‌ی مخارج زندگی در لندن برآیند

نام مستند : طراحان خانه‌ های لوکس (Finest Interior)
نام این قسمت :قسمت 3
زبان : دوبله فارسی
زمان : 46 دقیقه
کیفیت : HD 1080p – HD 720p (فوق العاده)
حجم : 291 – 567 مگابایت
فرمت :MKV

خلاصه داستان این قسمت

بازار خانه‌های لندن در حال جذب ثروتمندان جهان است و امروز داد‌و‌ستد املاک در این شهر رونق زیادی پیدا کرده است.

در حالی که تا ده سال پیش از این بیشتر خانه‌ها به شکل خالی و غیرمبله، فروخته می‌شدند اما امروز طراحان داخلی در این عرصه وارد شده‌اند و خانه‌ی رویایی را وقتی می‌توان خرید که یک طراحی داخلی رویایی نیز در آن انجام شده باشد.

«جولیا» مهاجری است با یک امپراتوری املاک بیست میلیون پوندی که در حال حاضر به دنبال شکار خانه‌ی دلخواهش در لندن می‌گردد.

او تصمیم گرفته در اطراف «کاوِنت گاردن» نگاهی به یک پروژه‌ی چهار میلیون پوندی «کلید در دست» بیندازد و با برخی از بهترین طراحان داخلی دیدار کند.

«Nicola Fontanella» یکی از خلاق‌ترین و مشهورترین طراحان لندن است. برای او، اولین دیدار با جولیا ممکن است شروع یک رابطه طولانی باشد.

البته بهترین راه برای انتخاب طراح داخلی مورد نظر، تجسس و تحقیق درباره‌ی کارهای پیشین اوست اما در نهایت ظاهرا برای جولیا این همکاری مشترک آن اندازه که تصور کرده بود، خلاقانه نیست…

در طی چند ماه پس از آن، جولیا به صدها فروشگاه سر می‌زند و به تعدادی از خانه‌های اطراف سرک می‌کشد.

در حالی که او در بازی بازار املاک لندن، تنها یک مهره‌ی کوچک است اما می‌خواهد با کمک صدها نفر از طراحان داخلی، آرزوی خودش را برای داشتن یک خانه‌ی مدرن برآورده کند.

تماشای بخشی از این قسمت (کلیک کنید)

بخشی از این مستند رو در آپارات مشاهده کنید

http://www.aparat.com/v/AsigR

خرید لینک دانلود (کلیک کنید)

aya

توضیحات : تا به حال به این فکر کرده‌اید که خمیردندان چطور راه‌راه است و یا لنز‌های طبی چطور ساخته می‌شوند؟ چگونه اجناس و کالا‌ها‌ی مختلف از کشوری به کشور دیگر و از آنجا به سوپر‌مارکت‌ها وارد می‌شوند؟ لاستیک‌ها‌ی ماشین از چه ساخته شده‌اند و چرا شیشه‌های تلویزیون‌های پلازما مسطح هستند؟ خوردن، نوشیدن، رانندگی‌، پرواز.
این‌ها فعالیت هایئ هستند که هر روز در اطراف اتفاق می‌افتند و معمولا به آنها توجهی‌ نمی‌کنیم. اما شما تا کنون به این فکر کرده‌اید که چای کیسه‌ای شما چگونه درست و پر می‌شود؟ چگونه فرودگاه‌ها از پس صدها‌هزارتن باری که روزانه به آنها وارد می‌شوند بر‌می‌آیند؟ و بالاخره چگونه کیسه هوای ماشین با چنین سرعتی‌ باز می‌شود؟ هرروزه ما بدون اینکه توجه چندانی بکنیم با تکنولوژی سرو کار داریم. در حمام، در ماشین و حتی در زمین گلف.
در این برنامه نگاهی‌ داریم به این که چگونه این کارها انجام می‌شوند و تمرکزی داریم بر روی برخی‌ از نمونه‌های شگفت‌انگیز.

نام مستند : آیا میدانستید (How Do They Do It?)
نام این قسمت : قهوه , جت آبی , ماهی دودی

زبان : دوبله فارسی
زمان : 22 دقیقه
کیفیت : HD 1080p (فوق العاده)
حجم : 266 مگابایت
فرمت : MKV

خلاصه داستان این قسمت

چطور بدون از بین بردن طعم قوه کافئین اون رو از بین میبرن

چگونه از فناوری های با قدمت چندین قرن پیش استفاده میکنن تا با ماهی یکی از خوراکی های محبوب دنیا را تهیه کنن

چطور نسل آینده سیستم های آینده پیش رانی دریایی رو تولید میکنن

برای دانستن و پاسخ به این سوال ها در این قسمت با ما همراه باشید

تماشای بخشی از این قسمت (کلیک کنید)

بخشی از این مستند رو در آپارات مشاهده کنید

http://www.aparat.com/v/aFtQ3

خرید لینک دانلود (کلیک کنید)

توضیحات : در این مستند شگفت‌انگیز ، لیز بونین بیولوژیست سعی در پیدا کردن دلیل جفت شدن بعضی از حیوانات عجیب با یکدیگر و اخت گرفتن آنها با ما می‌کند. او به نقاط مختلف دنیا سفر می‌کند و رابطه حیواناتی شگفت‌انگیز و جالب را نشان می‌دهد تا از این طریق بفهمد چرا چنین حیواناتی با هم جفت می‌شوند. سگ‌هایی که تبدیل به مادر چند بچه پلنگ شده، خرس‌های قطبی که با سگ‌ها دوست می‌شوند، بوفالوهایی که با انسان اخت می‌گیرند و شیرهایی که مانند برادرانمان رفتار می‌کنند. در این برنامه تحت تاثیر حیواناتی قرار می‌گیریم که به روش‌هایی که کاملا منحصر به انسان هستند رفتار می کنند. میلیون ها بیننده شاهد ویدیوهای حیوانات در یوتیوب خواهند بود که در آن دوستی، احساسات واقعی و یا حتی عشق به گونه های کاملا متفاوت با خودشان، نشان داده می شود. ولی اینها فقط یک اتفاق غیر عادی نیست و تمام این روابط از طریق علم قابل توضیح می باشد.

نام مستند : دوستان ناهمسان (World’s Oddest Animal Couples)

نام این قسمت : قسمت دوم

زبان : دوبله فارسی

زمان : 60 دقیقه
کیفیت : HD 1080p – HD 720p (فوق العاده)
حجم : 366 – 714 مگابایت
فرمت : MKV

خلاصه داستان این قسمت

در این برنامه یک الاغ و یک مرغ نشان داده می‌شوند که آنقدر به هم نزدیکند که از دوری یکدیگر بیمار می‌شوند و اینکه چگونه نیاز به مادر بودن باعث می‌شوند که روند عادی طبیعت شکسته شود و پلنگ‌ها از بچه میمون‌ها نگهداری کنند و سگ‌ها با بچه آهوها مانند فرزند خودشان رفتار کنند. همچنین علم می تواند توضیح دهد که چرا خطرناک‌ترین حیوانات به دنبال خو گرفتن با انسان هستند. زمانی که حیوانات از سن خیلی کم با انسان خو می‌گیرند دوستی‌های بسایر عجیبی بین آنها بوجود می‌آید. جسیکا که یک اسب آبی است یکی از اعضای یک خانواده انسانی است و این روابط جالب توجه فقط در اسارت بوجود نمی‌آیند و می‌تواند در حیات وحش هم بوجود آید. از دلفین‌هایی گرفته که به ماهی‌گیران برزیلی برای گرفتن صیدشان کمک می‌کنند تا پرندگان کوچکی در کنیا که به مردان قبیله بران راه کندوهای عسل را نشان می‌دهند. در طول این سری برنامه لیز به این نتیجه می‌رسیم که همین ویژگی‌های انسانی است که در عجیب‌ترین حیوانات وجود دارد و باعث تغییر نگاه ما به حیوانات می‌شود.

تماشای بخشی از این قسمت (کلیک کنید)

شما میتونید بخشی از این قسمت رو در آپارات مشاهده کنید

http://www.aparat.com/v/scbEC

خرید لینک دانلود (کلیک کنید)

توضیحات : سفری برای بررسی خاستگاه جین: از همان آغاز و دوران استفاده به عنوان لباس کار گرفته تا تبدیل شدنش به نمادی سیاسی و اکنون، ایجاد یک نماد و امپراتوری بین‌المللی. در این برنامه، پدیده‌ی جین آبی را از زاویه‌ای جدید نگاه کرده، تاثیرات آن را در زندگی و تمدن انسان بررسی خواهیم کرد. در سال ۲۰۰۰، یک شلوار قدیمی “لی وایز” مربوط به سال ۱۸۸۰، در معدنی متروکه پیدا می‌شود. این شلوار که قیمت اصلی فروش آن ۹۹ سنت بوده، در “ای بی” به حراج گذاشته شده و در نهایت به قیمت ۴۶۵۳۲ دلار به فروش می‌رسد! این داستان شگفت‌آور، می‌تواند به خوبی نشانگر میزان اهمیت پدیده‌ی جین آبی باشد: لباسی افسانه‌ای با تولید انبوه که شاهد انقلاب صنعتی بود، به لباس کابوی‌ها در مرزهای غربی تبدیل شد و اکنون، نمادی از مد برای مردان و زنان پیر و جوان در سرتاسر دنیا به شمار می‌آید: نمادی از زندگی مدرن با پیشینه‌ای در حدود ۱۵۰ سال. محبوبیت شلوارهای جین از همان دوران عرضه‌ای اولیه، در عصر اینترنت، در دنیای کلکسیونرها، در پایان جنگ سرد و حالا در دوران جهانی سازی ادامه داشته است. این محبوبیت پایان ناپذیر، سوالی مهم را مطرح می‌کند: علت چیست؟

نام مستند : دنیای آبی شلوار جین

تعداد قسمت : تک قسمتی (ویژه برنامه)

زبان : دوبله فارسی
زمان : 50 دقیقه
کیفیت : HD 1080p – HD 720p (فوق العاده)
حجم : 335 – 636 مگابایت
فرمت : MKV

تماشای بخشی از این قسمت (کلیک کنید)

بخشی از این مستند رو در آپارات مشاهده کنید

http://www.aparat.com/v/a0rXv

خرید لینک دانلود (کلیک کنید)

نام مستند : دوستان ناهمسان (World’s Oddest Animal Couples)

نام این قسمت : قسمت اول

زبان : دوبله فارسی

زمان : 60 دقیقه
کیفیت : HD 1080p – HD 720p (فوق العاده)
حجم : 366 – 714 مگابایت
فرمت : MKV

خلاصه داستان این قسمت

لیز تحقیق می‌کند که هورمون عشق، اکسیتوسین، چگونه باعث روابط نزدیک بین عجیب‌ترین حیوانات می شود. در این برنامه یک الاغ و یک مرغ نشان داده می‌شوند که آنقدر به هم نزدیکند که از دوری یکدیگر بیمار می‌شوند و اینکه چگونه نیاز به مادر بودن باعث می‌شوند که روند عادی طبیعت شکسته شود و پلنگ‌ها از بچه میمون‌ها نگهداری کنند و سگ‌ها با بچه آهوها مانند فرزند خودشان رفتار کنند. همچنین علم می تواند توضیح دهد که چرا خطرناک‌ترین حیوانات به دنبال خو گرفتن با انسان هستند. زمانی که حیوانات از سن خیلی کم با انسان خو می‌گیرند دوستی‌های بسایر عجیبی بین آنها بوجود می‌آید. جسیکا که یک اسب آبی است یکی از اعضای یک خانواده انسانی است و این روابط جالب توجه فقط در اسارت بوجود نمی‌آیند و می‌تواند در حیات وحش هم بوجود آید. از دلفین‌هایی گرفته که به ماهی‌گیران برزیلی برای گرفتن صیدشان کمک می‌کنند تا پرندگان کوچکی در کنیا که به مردان قبیله بران راه کندوهای عسل را نشان می‌دهند. در طول این سری برنامه لیز به این نتیجه می‌رسیم که همین ویژگی‌های انسانی است که در عجیب‌ترین حیوانات وجود دارد و باعث تغییر نگاه ما به حیوانات می‌شود.

تماشای بخشی از این قسمت (کلیک کنید)

شما میتونید بخشی از این قسمت رو در آپارات مشاهده کنید

http://www.aparat.com/v/Ex83e

خرید لینک دانلود (کلیک کنید)

6-darajeie-ke-donya

توضیحات : این مستند درباره تغییرات نگران کننده ای است که همه ما با آن روبرو هستیم.
اگر حجم گازهای گلخانه ای افزایش یابد دمای جهان می تواند تا 6 درجه در طول قرن بعد افزایش پیدا کند که باعث می شود جهان ما تغییرات اساسی بکند.د ر این برنامه نویسنده بریتانیایی مارک لینس و کارشناسان آب و هوایی نگاهی به این خواهند انداخت که افزایش 1 درجه ای هوا چه تغییراتی در جهان به وجود خواهد آورد .در این مستند گام به گام با افزایش دما پیش خواهیم رفت و نشان خواهیم داد با افزایش هر درجه دما چه تغییراتی رخ می دهد. اگر ما در نقطه ای هستیم که راهی برای کاهش دما نداریم به معنی این است که نمی توانیم این روند را متوقف کنیم؟

نام مستند : 6 درجه ای که زمین را تغییر میدهد(Six Degrees Could Change the World)
تعداد قسمت : تک قسمتی (ویژه برنامه)
زبان : دوبله فارسی

زمان : 43 دقیقه

کیفیت : HD 1080p – HD 720p (فوق العاده)

حجم : 275 – 528 مگابایت

فرمت : MKV

تماشای بخشی از این قسمت (کلیک کنید)

بخشی از این مستند رو در آپارات مشاهده کنید

http://www.aparat.com/v/XhDVl

خرید لینک دانلود (کلیک کنید)

نام مستند : آیا میدانستید (How Do They Do It?)
نام این قسمت : بازیافت باتری، شکلات و مسواک برقی

زبان : دوبله فارسی
زمان : 22 دقیقه
کیفیت : HD 1080p (فوق العاده)
حجم : 268 مگابایت
فرمت : MKV

خلاصه داستان این قسمت

ده‌ها میلیون باتری اتومبیل قدیمی و از کار افتاده چگونه به دهها میلیون باتری نو و قابل استفاده تبدیل می‌شود؟

این دانه‌های قهوه‌ای تلخ چگونه به شکلات خوشمزه تبدیل می‌شوند؟

و مسواکی که دندان‌های ما را در هر دقیقه ۴۰ هزار بار تمیز می‌کند، چگونه به خلق لبخندی زیباتر منجر می‌شود؟

بیش از یک میلیارد وسیله‌‌ی نقلیه‌ی موتوری دنیا را به حرکت در آورده و تقریباً همه‌ی آنها برای روشن شدن به یک فناوری ۱۵۰ ساله وابسته هستند… باتری اسیدی سربی. مشکل باتری‌های اسیدی سربی این است که به تدریج خالی شده و در نهایت شارژشان به پایان می‌رسد. اما یک باتری خالی شده را دور نمی‌اندازند. شرکت دو ران در میزوری، هر ساله بیش از ۱۳ میلیون باتری را به انبار کارگاهش منتقل می‌کند. اسید سولفوریک موجود در باتری‌های خالی آنقدر خورنده است که ماشین‌های این کارگاه هر چند وقت یکبار به تعویض قطعات احتیاج پیدا می‌کنند. اما قطعات فلزی نو کمتر از شش ماه دوام می‌آورند. اما سربی که در این کارگاه استخراج می‌شود از جاهایی مثل کارخانه‌ی اکساید باتری در تنسی سر در می‌آورد. در اینجا با استفاده از سرب استخراج شده از باتری‌های قدیمی، هر ساله ده میلیون باتری نو تولید می‌کنند. اما این کار چگونه انجام می‌شود؟

می‌گویند از هر ۱۰ نفر، ۹ نفر عاشق شکلات هستند و نفر دهم هم دروغ می‌گوید. شاید به همین خاطر است که تولید جهانی شکلات به رقم خیره‌کننده‌ی سه میلیون تن در سال رسیده است. اما منبع این خوراکی لذیذ، میوه‌ای گوشتی است که تنها در اطراف خط استوا و در شعاعی چند صد کیلومتری می‌روید. اما دانه‌ی درخت کاکائو را چگونه به خوراکی محبوب ما تبدیل می‌کنند؟

دندان‌های ما دائماً در معرض حمله‌ی باکتری‌، جرم و پوسیدگی هستند. با مسواک معمولی نمی‌توان در هر دقیقه مسواک را بیشتر از ۳۰۰ بار حرکت داد. اما نسل جدید مسواک‌های هوشمند، تمیز کردن دندان را به سطحی کاملاً جدید ارتقا داده‌اند. مسواک‌های برقی شرکت‌هایی مثل براون می‌توانند در هر دقیقه ۴۰ هزار بار حرکت کنند. اما این کار چگونه انجام می‌شود؟

تماشای بخشی از این قسمت (کلیک کنید)

بخشی از این مستند رو در آپارات مشاهده کنید

http://www.aparat.com/v/A47J1

خرید لینک دانلود (کلیک کنید)

توضیحات : حدود یک میلیون گونه مختلف حشره در جهان شناسایی و توسط دانشمندان نامگذاری شده‌ است مجموع حشرات روی زمین تا مرز ده میلیون گونه مختلف می‌رسد . حشرات تقریباً در همه نقاط روی زمین پیدا می‌شوند و همچنین می‌توان آنها را درآبهای شیرین یافت حشرات اولین حیوانات پرنده می‌باشند که در روی زمین بوجود آمدند. این مستند در مورد حشرات عجیب و غول پیکری می باشد که گاهی طول آنها به اندازه کف دست هم می رسد.

نام مستند : بزرگترین و بدترین حشرات جهان (World’s Biggest and Baddest Bugs)
تعداد قسمت :دو قسمت
زبان : دوبله فارسی

زمان : 40 دقیقه

کیفیت : HD 1080p – HD 720p (فوق العاده)

حجم : 251 – 483 مگابایت

فرمت : MKV

تماشای بخشی از این قسمت (کلیک کنید)

بخشی از این مستند رو در آپارات مشاهده کنید

http://www.aparat.com/v/L9nwP
http://www.aparat.com/v/RpBV2
http://www.aparat.com/v/WSlMg

خرید لینک دانلود (کلیک کنید)

مستند برفراز آسیا با دوبله فارسی – میانمار

شگفتی های دنیای امروزی با دوبله فارسی – فروشگاه‌ های بزرگ

طراحان خانه‌های لوکس با دوبله فارسی – قسمت 3

آیا میدانستید با دوبله فارسی – قهوه , جت آبی , ماهی دودی

دوستان ناهمسان با دوبله فارسی – قسمت دوم

دنیای آبی شلوار جین با دوبله فارسی

دوستان ناهمسان با دوبله فارسی – قسمت اول

6 درجه ای که زمین را تغییر میدهد با دوبله فارسی

آیا میدانستید با دوبله فارسی – بازیافت باتری، شکلات و مسواک برقی

بزرگترین و بدترین حشرات جهان با دوبله فارسی