هم کلام با خرس ها با دوبله فارسی – ورود غیر مجاز

در شهری که در آن، توریست‌ها و خرس‌ها با هم برخورد می‌کنند، حفظ آرامش به عهده‌ی نجواگر خرس‌ها است.

خرس‌ها در فصل تابستان فقط به فکر غذا خوردن هستند. هدف خرس‌ها این است که تا جای ممکن وزن خود را افزایش دهند تا بتوانند در جریان خواب زمستانی طولانی‌شان دوام بیاورند. در ماموت‌لیکز، در برخی موارد نادر، خرس‌ها به سطل‌های زباله‌، اتومبیل‌ها و حتی خانه‌ها هجوم می‌آورند تا غذای راحت به چنگ آورند. وظیفه‌ی نجواگر خرس‌ها، استیو سیرلز، این است که با استفاده از درمان اجتنابی به خرس‌ها بیاموزد که رفتار بدشان با مجازات همراه خواهد شد.

اما در این فصل، یک خرس مشکل‌ساز می‌شود. خرسی که ده‌ها مورد ورود غیرمجاز را در کارنامه‌ دارد. تمامی تلاش‌های استیو برای متوقف کردن رفتار بد این خرس، با شکست مواجه می‌شود. یک سال پیش، مسئولین شهر این خرس را در فهرست کشتار قرار می‌دهند. یعنی مأمورین انتظامی اجازه داشته‌اند خرس را بکشند. اما خرس ناپدید شده و می‌گریزد. اما خرس، امسال با یک توله به شهر بازگشته و بازگشت او نتایج بسیار بدی دارد.